I haven't yet actually seen such a thing, but The Onion imagines a game in which you control a character who plays World of Warcraft. 'Warcraft' Sequel Lets Gamers Play A Character Playing 'Warcraft':
I suppose that most sports video games could be considered meta-games in this same vein, but since the construction is foundational to the genre I'm not sure they count.
